スヌーピー ファンショップ

スヌーピーたちのやさしい関係〈4〉最高だったり、最低だったり
チャールズ・M. シュルツ

定価： ￥ 630
販売価格：
人気ランキング： 305033位
おすすめ度：
発売日： 2001-01
発売元： 講談社
発送可能時期：

ほのぼのとして、奥深い
　日本ではスヌーピーという名前だけが有名になっているが、この漫画の題名は『PEANUTS』　である。五十年間、毎日描き続けたというのはまさに驚異的であるが、その量だけではなく、ユーモアとフィロソフィーにあふれる内容もすばらしい。ハリウッドのアクション映画を見ると、アメリカ人はみんな殺し合いをしているのかと思えてしまうが、『PEANUTS』は逆にアメリカの良心と言えるだろう。
　この巻で私が最も面白かったのは、83ページである。「The season got in my eyes…」というルーシーのセリフがうまい。谷川俊太郎の訳も工夫しているが、簡単な英語なのでそっちを読む方がずっといい。この登場人物たちは、谷川氏以上の詩人なのだから。